Blogger's Quilt Festival - Fall 2012: Halloween Swoon

Esta es mi entrada para el Blogger's Quilt Festival de otoño 2012: una colcha Super Swoon con telas de Halloween. 

This is my entry for the Blogger's Quilt Festival - Fall 2012: a Halloween Super Swoon quilt. 

Hace unos años me enamoré de esta colección de telas (Trick or Treat de Riley Blake por Doodlebug Design) y con parte de ellas le hice una colcha a mi ahijada. El resto lo reservaba para algo especial. Cuando vi lo que lucían las telas en la colcha Super Swoon que hice para mi amiga Mireia me decidí.

A few years ago I fell in love with this collection of fabrics (Trick or Treat by Doodlebug Design for Riley Blake) and with some of them I made a quilt for my goddaughter. The rest is saved them for something special. When I saw how pretty fabrics looked in the Super Swoon quilt I made for my friend Mireia I decided I should make one for myself using these fabrics.

También usé para el fondo una tela de la colección Quilter's Linen de Robert Kaufman en el color Stone. La tela es muy chula ya que tiene un dibujo que imita el lino pero es 100% algodón.

I also used Quilter's Linen in Stone from Robert Kaufman. The fabric is very cool because it has a design that mimics linen but is 100% cotton.

Para la trasera utilice una tela de la misma colección en tonos grises.
For the backing I used a fabric of the same collection in grey.

Para el acolchado hice líneas rectas como suelo hacer habitualmente y en los bordes líneas rectas formando un cuadrado para "enmarcar" el quilt.

I quilted straight lines as I usually do and in the border I also did straight line but "framing" the quilt.

El método/patrón es el mismo que utilice para la anterior: Super Swoon
I used the same method that I did for my last one: Super Swoon

Datos:

Tamaño: 225 x 225 cm

Telas: Trick or Treat de Riley Blake + Quilter's Linen en Stone

Acolchada por mi

Stats:

Size: 90 x 90"

Fabrics: Trick or Treat from Riley Blake + Quilter's linen in Stone

Quilting by me

Os dejo un link donde podreis encontrar el resto de colchas de esta edición: Blogger's Quilt Festival - Fall 2012

This is the link where you will find the rest of the entries for this edition: Blogger's Quilt Festival - Fall 2012

Blogger's Quilt Festival: Super Swoon

Hacía años que guardaba unas telas de Amy Butler y pensé en utilizarlas para la colcha de 40 cumpleaños de Mireia. Nos conocemos desde que íbamos al colegio, hemos pasado juntas penas y alegrías (este último año más penas que alegrías) y su hija es mi ahijada (y la receptora de la mayoría de cosas que coso). Su color preferido es el lila con lo que sabía que en la colcha que le regalase tenía que predominar ese color.

For years I have been saving/hoarding some Amy Butler fabrics and I thought it was finally the time to use them for Mireia's 40 birthday quilt. We've known each other since school, we have shared joys and sorrows (this last year more sorrows than joys) and her daughter is my goddaughter (and the recipient of most things I make). Her favorite colour is purple so I knew her quilt had to have that colour too.

Finalmente me decidí por el patrón Swoon de Camille Roskelley (me estoy haciendo una para mi siguiéndolo), pero pensé en cambiar el diseño un poco y en vez de hacer una colcha de 9 bloques, hacer una colcha con un bloque super grande: la Super Swoon!

I finally decided on the Swoon pattern by Camille Roskelley (I'm doing one for myself), but I thought about changing the design a bit and instead of making a quilt with 9 blocks, to make a quilt with a large big block: the Super Swoon!

La colcha mide 90 x 90 pulgadas. El bloque en si mide 80 x80 más un borde de 5 pulgadas con los restos que me sobraron de cortar los cuadrados. En cuanto a la construcción de la colcha la cambié un poco respecto al patrón, para mi era más fácil hacer medios cuadrados triángulos (la traducción es difícil: half square triangles o HST) y cuadrados. La verdad es que para mi fue más rápido de esta manera pero ya se sabe cada uno es diferente...

The quilt measures 90 x 90 inches. The block itself measures 80 x 80 plus a 5 inch border with some left overs from cutting the squares. As for the construction of the quilt, I changed it somewhat from the pattern, it was easier to me to use half square triangles and squares. It was faster this way, but you know everyone is different so perhaps someone would prefer to follow the pattern...

Para la trasera utilicé una tela preciosa de Kaffe Fassett (siempre tengo que buscar el nombre en google para ponerlo bien) y acolché en linea recta... por ahora el único tipo de acolchado que se hacer (y me cuesta lo suyo).

I used a beautiful fabric by Kaffe Fassett (if always have to google his name to spell it correctly) for the backing and did some straight line quilting... for now the only type of quilting I know how to do (and it's difficult enough).

La acabe hace meses pero no he podido colgarla hasta ahora porque era un sorpresa y su cumpleaños no es hasta finales de Abril. Le encantó y ya la tiene puesta en la cama. Sinceramente creo que nos ha traido suerte porque al poco de regalarla las dos encontramos trabajo!

Esta es mi entrada para el Blogger's Quilt Festival. Os dejo el link para que veáis el resto de entradas: Blogger's Quilt Festival Spring 2012.

I finished it months ago but I couldn't post about it because it was a surprise and her birthday is at the end of April. She loved it and is already using it. To tell you the truth, I think this quilt brought us luck because shortly after I gave it to her we both found a job!

This is my entry for the Blogger's Quilt Festival. Follow the link to see the other entries: Blogger's Quilt Festival Spring 2012

Blogger's Quilt Festival